encantados:
según el propio don Quijote, los encantados "No comen, ni tienen
escrementos mayores; aunque es opinión que les crecen las uñas, las barbas y
los cabellos" (II-XXIII, 716, n. 40).
formaría:
'tendría [cargo de conciencia]'.
a
sus anchuras: "A sus anchos [sic]. A sus once vicios. A sus
siete vicios. Esto es: 'estar, vivir, andar a su placer y regalo y libre
voluntad" (Refranes, 599a). Comp.: "se podía andar todo el
día por la ciudad a sus anchuras, mirando bobas" (IF, 766).
perder
los estribos: 'desbarrar', o 'perder la paciencia' en sentido figurado.
"Hacerle perder a uno los estribos, sacarle de paciencia, como el
caballero que encontrando a otro con la lanza, le saca de acuerdo y le hace
perder los estribos" (Tesoro, s.u. estrivo).
...Trapisonda:
vid. supra, Prels., n. 31.
F[e]lixmarte:
Flexmarte P; vid. I-VI, n. 12 y I-XXXII, n. 11.
Gonzálo
Fernández: vid. I-XXXII, n. 12.
García
de Paredes: vid. I-XXXII, ns. 12 y 14.
Pérez
de Vargas: vid. I-VIII, n. 12.
Garcilaso:
no se refiere al poeta, sino al caballero Garcilaso de la Vega que se hizo
famoso en la toma de Granada por los Reyes Católicos. De él trata la primera
comedia de Lope de Vega: Los hechos de Garcilaso de la Vega.
Manuel
de León: se elogiará más "de espacio" en II-XVII (661, n. 17),
donde se evoca una legendaria hazaña que lo hizo célebre: se metió en una
leonera para recoger el guante de su dama.
recebida:
'admitida, difundida y aprobada'.
...
Carlomagno: don Quijote evoca hechos narrados en la Historia del
emperador Carlomagno y los doce pares de Francia (supra, X, n. 13):
Floripes, hija del sarraceno Balán y hermana de Fierabrás, se enamora de Gui
de Borgoña, a quien guarece en una torre hasta que llega a protegerlo
Carlomagno. El puente de Mantible, compuesto por treinta arcos de mármol, daba
acceso al castillo de Aguas Muertas (regentado por Balán) y estaba custodiado
por el gigante Galafre, quien exigía como tributo para cruzarlo sesenta perros
de caza, cien doncellas, cien halcones y cien caballos.
en
cuervo: vid. I-XIII, n. 10.
por
momentos: 'continuamente' (vid. LV, 663).
Guarino
Mezquino: Crónica del muy noble caballero Guarino Mezquino, en la cual
trata de las aventuras que le acontecieron por todas partes del mundo
(Sevilla, 1548), traducción de Guerrin Meschino (1473), del italiano
Andrea da Barberino.
Santo
Grial: la copa en que José de Arimatea recogió la sangre de Cristo,
también identificada con el cáliz de la Ultima Cena, que alimentó numerosas
leyendas (del ciclo de Bretaña) de gran difusión en España.
Tristán...
Iseo: sus trágicos amores forman parte también de las leyendas bretonas.
Ginebra
y Lanzarote: vid. supra, II, n. 42; XIII, n. 11; y XVI, n. 29
(también para la dueña Quintañona, que sigue).
Pierres...
madera: se alude a la Historia de la linda Magalona, hija del rey de
Nápoles, y del muy esforzado caballero Pierres de Provenza (Burgos, 1519),
si bien la aventura que se cita (claro antecedente de Clavileño [II, XL-XLI])
no se narra allí, sino en La historia del muy valiente y esforzado caballero
Clamades, hijo del rey de Castilla, y de la linda Clarmonda, hija del rey de
Tuscana (Burgos, 1521). Parece que Cervantes confunde ambos relatos.
déstos...
/ ...van: aunque con variantes, ya leímos estos versos en I-IX, 90, n. 8.
Juan
de Merlo...: al igual que en I-I (33, n. 19), don Quijote mezcla héroes
legendarios con personajes históricos, ahora caballeros todos del siglo XV,
cuyas hazañas se refieren en la Crónica de Juan II. Juan de Merlo,
"caballero castellano de ascendencia portuguesa, fue con una empresa
caballeresca a Arrás, que fue aceptada por Pierres de Brecemont, o de
Beaufremont, señor de Charny; llevó luego la empresa a Basilea, donde luchó
con Enrique de Ramestán" (MR); son hechos elogiados por Juan de Mena en el
Laberinto de Fortuna (CXCVIII-CXCIX, Pérez Priego, Planeta, 273). Pedro
Barba y Gutierre de Quexada (vid. I-I, 35, n. 36) desafiaron,
en 1435, al duque de Borgoña, a micer Pierres y a micer Jaques; los dos
últimos, hijos bastardos del conde de Saint-Pol. Don Fernando de Guevara
luchó en Viena, en 1436, contra micer George Vourepag, caballero de la casa del
duque de Austria. Mucho más célebres son las justas mantenidas por el
leonés Suero de Quiñones en el Passo honroso (sobre el río
Orbigo, en 1434), donde rompió trescientas lanzas en honor de su dama; la
"gesta" fue narrada por P. Rodríguez de Lena en la Relación del
Paso Honroso, y por fray J. de Pineda en el Libro del Paso Honroso,
defendido por el excelente caballero Suero de Quiñones. Luis de Falces
y Gonzalo de Guzmán mantuvieron un desafío en las sonadas fiestas de
Valladolid de 1428.
no
fueron: así rezan las primeras eds. (P, P2, BR y BR), aunque no
parece hacer sentido (por ser todos iguales), lo que explica que suela
enmendarse lo fueron (SB, MR, CL, JA, LM, AA, JF [fueron], etc.).
No obstante, el contexto (o deben ser) pide la negación.
Cid...
Carpio: vid. I-I, ns. 19 y 21.
vaqueta:
"El cuero, o piel de buey o vaca, curtido, adobado y zurrado" (Autoridades).