Cómo preparar referencias

Las referencias son los libros, enciclopedias, revistas, atlas y todos los materiales impresos y no impresos que utilizas para buscar la información sobre un tema asignado o de interés. Éstas se preparan de diferentes maneras dependiendo del estilo de cada autor. Por ejemplo: Serrano, Kants, Turevian y otros. Pero, todos tienen el mismo propósito, que es dar a conocer los materiales utilizados.

¿Qué importancia tienen las referencias en un trabajo de investigación?

1. Indica las fuentes usadas
2. Documenta el trabajo presentado
3. Dá la oportunidad al lector de verificar la información
4. Refiere al lector a otros trabajos

¿Qué debe contener una referencia?

1.Nombre del autor, co-autor, editor u otras personas que ayudaron en la publicación de la obra.
2.Título y subtítulo del libro o material 
3. Datos de la publicación, como: el lugar de publicación, editorial, edición y año de la edición, siempre se escribe la última fecha.
4. Volúmen o página total de la obra, si es enciclopedia

¿Cómo se organizan las referencias?

1. Siempre debe ser por el apellido del autor, si tiene más de un autor, selecciona el primero que aparece, los demás los puedes incluir según aparecen escritos en el libro. Solamente se justifica la omisión del autor, si la referencia es anónima, enciclopedias, biblias, atlas, y otras donde el autor no puede identificarse con certeza.
2. En caso de que no tenga autor, se organiza por título del libro u otro material.
3. En orden de materias o temas

EJEMPLOS DE FICHAS DE REFERENCIAS:

1. Libros por autor: También se entiende al traductor, editor, compilador, asociación o institución responsable de la obra. Mencione el nombre completo, no lo traduzca, siempre comenzando por el apellido o por apellidos, separado por una coma del nombre. Si el libro tiene más de cuatro autores escriba el primero y luego escribe la palabra y otros (en español) y et al (en inglés). Siempre debe colocar todos los puntos y coma como se muestran a continuación. Si el libro es la primera edición, se omite la información. Si el título es en inglés debe usar letra mayúscula para la primera la primera letra de cada palabra, así como para todos los nombres, pronombres, adjetivos, verbos y adverbios. No traduzca los títulos. Autor. Título. Edición. Lugar de publicación: Editorial, Fecha. páginas. Arnaldi de Olmeda, Cecilia. Lectura: Puerta al conocimiento y al desarrollo personal y Espiritual. Puerto Rico: Centro Gráfico del Caribe, Inc., 1987. 1987.

2. Dos autores: Incluya el nombre completo del primer autor, apellidos primero, seguido por el nombre completo del segundo autor. Ambos van unidos por la conjunción "Y". Autor y Autor. Título. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año, páginas.

3. Tres autores: Autor, Autor y Autor. Título. Lugar de publicación: Editorial, año, páginas.

4. Cuatro autores: Autor, et al. Título. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año, páginas.

5. Autores con seudónimo: Si al autor se le conoce por el seudónimo, debe hacerse la anotación, luego del nombre, añada la palabra, seudónimo.

FICHAS DE REFERENCIAS DE REVISTAS Y PERIÓDICOS:

Puede comenzarse con el autor si el artículo está firmado, de lo contrario se comienza por el título del artículo. Luego el nombre de la revista, el volúmen y número, fecha y el número de la página donde se encuentra el artículo.

Ejemplo: Colón Ramos, Joseaníbal. "Cuando yo era hoja" Familia y Escuela. Núm. 184. enero,1996. p. 5-6.

PERIÓDICOS:

Si el nombre del periódico no incluye el lugar de publicación incluyáse entre paréntesis. La fecha de publicación incluye: día, mes y año y se escribe en el idioma en que está escrita la investigación.

Ejemplo: María Manuel. "El hambre: temible mal del siglo 21". El mundo. miércoles 6 de enero de 1988. p. 73.

Este trabajo fue preparado por la Sra. Lydia Méndez Pacheco, Bibliotecaria del Colegio Sagrado Corazón de Jesús de Ponce - año 2000-2001 - Para el Programa SalonHogar.Com